See lehekülg ei ole wiccast, kuid mul on väga suur austus wicca suhtes ja tõde on, et Wicca Rede ja wicca põhitõed kehtivad ka Valgele Maagiale üldiselt. Wicca on midagi, millega iga maagiahuviline peaks end kurssi viima, sest see on üks paljudest paganluse tavade, rituaalide ja uskumuste infoallikatest. Kopeerin siia wicca Rede inglise keelse versiooni ja kirjutan kõrvale riimita tõlke, mõnel juhul ka selgituse, mida üks või teine asi tähendab. Kui midagi jääb segaseks, siis võta ühendust kontakti rubriigi kaudu, kuhu pääsed klikkides üleval paremal nurgas olevale ümbrikule.
|
Bide within the Law you must,
in perfect Love and perfect Trust. Live you must and let to live, fairly take and fairly give. For tread the Circle thrice about to keep unwelcome spirits out. To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme. Light of eye and soft of touch, speak you little, listen much. Honor the Old Ones in deed and name, let love and light be our guides again. Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune. Widdershins go when the moon doth wane, and the werewolf howls by the dread wolfsbane. When the Lady's moon is new, kiss the hand to Her times two. When the moon rides at Her peak then your heart's desire seek. Heed the North winds mighty gale, lock the door and trim the sail. When the Wind blows from the East, expect the new and set the feast. When the wind comes from the South, love will kiss you on the mouth. When the wind whispers from the West, all hearts will find peace and rest. Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow. Birch in the fire goes to represent what the Lady knows. Oak in the forest towers with might, in the fire it brings the God's insight. Rowan is a tree of power causing life and magick to flower. Willows at the waterside stand ready to help us to the Summerland. Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye. Hazel-the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning. White are the flowers of Apple tree that brings us fruits of fertility. Grapes grow upon the vine giving us both joy and wine. Fir does mark the evergreen to represent immortality seen. Elder is the Lady's tree burn it not or cursed you'll be. Four times the Major Sabbats mark in the light and in the dark. As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain. When the time for Imbolc shows watch for flowers through the snows. When the wheel begins to turn soon the Beltane fires will burn. As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite. Four times the Minor Sabbats fall use the Sun to mark them all. When the wheel has turned to Yule light the log the Horned One rules. In the spring, when night equals day time for Ostara to come our way. When the Sun has reached it's height time for Oak and Holly to fight. Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall. Heed the flower, bush, and tree by the Lady blessed you'll be. Where the rippling waters go cast a stone, the truth you'll know. When you have and hold a need, harken not to others greed. With a fool no season spend or be counted as his friend. Merry Meet and Merry Part bright the cheeks and warm the heart. Mind the Three-fold Laws you should three times bad and three times good. When misfortune is enow wear the star upon your brow. Be true in love this you must do unless your love is false to you. These Eight words the Rede fulfill: "An Ye Harm None, Do What Ye Will" |
Täitma sa pead seadust
Täiuslikus armastuses ja usalduses elama pead ja laskma elada õiglaselt anna, õiglaselt võta Ringi kolm korda talla et soovimatud hinged eemale hoida et loits hästi seotud saaks ütle loitsu riimis (Ringi all mõeldakse nõiaringi, selle kohta leiad täpsemalt kui loed Nõiakunsti Käsiraamatut) kerge pilk ja pehme puudutus vähe räägi, palju kuula vanasid austa teos ja nimes lase armastusel ja valgisel meid taas juhtida kasvava kuu ajal päripäeva astu rõõmsat viisi lauldes vastu päeva astu kui kuu kahaneb ja libahunt ulub käokinga juures Kui emanda kuu on uus suudle kätt temale kaks korda Kui kuu on kõrgustes otsi oma südame soovi (Emanda all mõeldakse Jumala/Hinge naispoolt) põhjatuule ulgu kuula lukusta uks ja pinguta purje Kui tuul puhub idast oota uut ja kata laud kui tuul puhub lõunast armastus suudleb sind suule kui tuul sosistab läänest kõik südamed rahu ja puhkust leiavad üheksa puud katla alla käib põleta neid ruttu ja põleta neid aeglaselt kask katla alla käib et esindada, mida emand teab tamm kõrgub võimsana metsas tules toob see Jumala vaistu pihlakas on võimu puu tekitab elu ja lillele maagiat paju vee ääres seisab valmis meid suvemaale aitama viirpuud põletatakse puhastamiseks ja haldjate sulle nähtavaks tegemiseks pähklipuu - tarkuse ja õppimise puu lisa selle jõud heledalt põlevasse tulle valged on õunapuu õied need toovad meile viljakuse vilju Viinamarjad väätidel kasvavad annavad meile mõlemat rõõmu ja veini nulg/kuusk märgib igihaljast et esindada nähtud surematust Leeder on emanda puu seda ära põleta või neetud saad neli korda suured sabatid käivad valguses ja pimeduses Kui vana aasta hakkab lõppema uus algab, on Samhain Kui aeg inbolci näitab otsi lume seest lilli kui ratas hakkab pöörama vasti beltane lõkked põlevad kui ratas pöörab lamase ööle maagia riitusele võimu tuuakse neli korda väikesed sabatid käivas kasuta päikest et neid kõiki märkida kui ratas on pööranud yule peale süüta halg, sarviline valitseb (Sarviline ei ole mitte saatan, sarviline on vana looduse Jumal. Ristiusu tulekuga oli selle toojatel vaja millegiga vastanduda ja sel põhjusel kujutati saatanaks sarviline jumal, keda vanausksed kummardasid. Vaata Paganlus) kevadel kui päev võrdub ööga, aeg on ostaral meie poole tulla kui päike on oma kõrguse saavutanud on aeg tammel ja astelpõõsal võidelda lõikus tuleb ühele ja kõigile kui sügise equinox langeb hoolda lille, põõsast ja puud emand sind siis õnnistab seal kus vesi lainetab viska kivi, tõde teada saad kui sul on puudus ära kuula teiste ahnust rumalaga ära ühtki aastaaega veeda ära end tema sõbraks nimeta rõõm kohtuda rõõm lahkuda puna põsel, rõõm südames kolmeseadust täitma pead kolm korda halba, kolm korda head kui ebaõnne kogent küllalt kanna kulmul tähte armastuses ole truu, seda tegema pead kui just ei juhtu et su armastus petlik on neid kaheksat sõna rede täidab tee mida soovid kui sa kurja ei tee |
Tegemist on üsna toore tõlkega, kuid loodan, et see annab natuke aimu sellest, millest wicca rede räägib ja seletab natuke lahti ka maagia seadusi.
